1
00:01:18,620 --> 00:01:21,750
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:21,890 --> 00:01:24,800
[Episodio 10]

3
00:01:40,590 --> 00:01:41,120
Qian Fei.

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,000
Direttore Zanna.

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,750
I materiali che hai riportato indietro
da Chengdu sono molto importanti.

6
00:01:43,750 --> 00:01:46,080
Influenzano
la nostra cooperazione con Shan Li Fang.

7
00:01:46,080 --> 00:01:47,900
Ma potresti non farlo
cogliere la posta in gioco in questo momento.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,920
Quindi oggi, impara di più, osserva di più,
dire di meno,

9
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
e idealmente, non dire nulla.

10
00:01:50,560 --> 00:01:51,060
Capo.

11
00:01:51,390 --> 00:01:53,590
-Va bene, capisco.
- Ce ne dimenticheremo?

12
00:01:53,590 --> 00:01:55,000
-il gruppo alberghiero Shan Li Fang
-Direttore Zanna.

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,120
dati falsificati prima?

14
00:01:56,120 --> 00:01:58,630
-Sono così felice di vederti.
-Grazie per la pazienza.

15
00:01:58,630 --> 00:01:59,560
Mi dispiace farti aspettare.

16
00:01:59,560 --> 00:02:00,030
Affatto.

17
00:02:00,030 --> 00:02:01,560
Sono molto felice che tu sia qui.

18
00:02:01,750 --> 00:02:02,510
-Sig. Wu?
-Per favore.

19
00:02:02,510 --> 00:02:02,960
Signor Li?

20
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Direttore Zanna.

21
00:02:06,310 --> 00:02:07,590
Vieni, benvenuto.

22
00:02:07,720 --> 00:02:08,470
Per favore.

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,000
Venire.

24
00:02:11,720 --> 00:02:12,590
Venire.

25
00:02:12,660 --> 00:02:18,440
[Gruppo alberghiero Shan Li Fang]

26
00:02:13,340 --> 00:02:14,450
Benvenuto.

27
00:02:14,840 --> 00:02:16,070
Non vedevamo l'ora di vederti.

28
00:02:16,070 --> 00:02:17,180
Da questa parte, per favore.

29
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
Il signor Li.

30
00:02:20,350 --> 00:02:21,480
Questo è il tuo ufficio.

31
00:02:22,070 --> 00:02:22,750
Non male.

32
00:02:23,280 --> 00:02:24,610
Vieni da questa parte, per favore.

33
00:02:24,630 --> 00:02:26,230
Questa è la sala conferenze.

34
00:02:26,240 --> 00:02:27,120
La dispensa.

35
00:02:28,400 --> 00:02:29,240
Direttore Zanna.

36
00:02:29,240 --> 00:02:29,840
Non male.

37
00:02:30,430 --> 00:02:31,560
Il tuo ufficio è qui.

38
00:02:32,510 --> 00:02:33,840
È più grandioso del mio.

39
00:02:34,160 --> 00:02:35,400
Come è? Dai un'occhiata.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
Questa è la zona uffici indipendenti

41
00:02:38,280 --> 00:02:39,790
abbiamo creato il team dello sponsor congiunto.

42
00:02:39,790 --> 00:02:41,120
Se hai altre esigenze,

43
00:02:41,120 --> 00:02:42,050
fatecelo sapere.

44
00:02:42,190 --> 00:02:44,800
Faremo tutto il necessario

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,560
per soddisfare le tue esigenze sul campo di battaglia.

46
00:02:46,560 --> 00:02:48,470
Prima del gruppo alberghiero Shan Li Fang
va alla riunione di revisione,

47
00:02:48,470 --> 00:02:50,890
è una prova per tutti noi.

48
00:02:51,160 --> 00:02:52,960
Sii ben preparato, mantieni la calma,

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,030
e gestirlo in modo professionale—

50
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
non ci saranno problemi.

51
00:02:55,350 --> 00:02:58,610
Le capacità professionali
di entrambi siete innegabili.

52
00:02:58,829 --> 00:03:01,110
Siete entrambi punti di riferimento nel settore.

53
00:03:01,280 --> 00:03:02,070
Pertanto,

54
00:03:02,190 --> 00:03:04,030
seguiremo il tuo esempio.

55
00:03:05,720 --> 00:03:07,350
Per quanto riguarda le questioni legate al lavoro,

56
00:03:07,350 --> 00:03:08,540
una volta che ti sarai trasferito,

57
00:03:08,680 --> 00:03:09,880
possiamo coordinarli passo dopo passo.

58
00:03:09,880 --> 00:03:10,430
Va bene.

59
00:03:10,910 --> 00:03:12,510
Si sta facendo tardi.

60
00:03:12,630 --> 00:03:14,410
Andiamo a mangiare nella sala dei banchetti.

61
00:03:14,410 --> 00:03:16,560
-Parliamo mentre mangiamo, va bene? Andiamo.
-Va bene.

62
00:03:16,560 --> 00:03:17,250
Dopo di te.

63
00:03:17,470 --> 00:03:17,910
Venire.

64
00:03:19,680 --> 00:03:20,190
Non male.

65
00:03:20,470 --> 00:03:21,160
Giusto?

66
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
Sono tutti qui.

67
00:03:26,750 --> 00:03:28,210
A nome del gruppo,

68
00:03:28,360 --> 00:03:30,480
Do il benvenuto a tutti voi a Shan Li Fang.

69
00:03:31,070 --> 00:03:32,329
Elenco di Shan Li Fang

70
00:03:32,350 --> 00:03:34,820
conterà sulla vostra totale collaborazione.

71
00:03:35,630 --> 00:03:36,690
Fammi fare un brindisi.

72
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Dopo questa bevanda,

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
combatteremo fianco a fianco.

74
00:03:44,680 --> 00:03:46,720
Sebbene il signor Wu sia molto ospitale,

75
00:03:46,790 --> 00:03:48,840
abbiamo ancora un incontro importante
dopo il pasto.

76
00:03:48,840 --> 00:03:50,570
Quindi, per favore, non bere troppo.

77
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Ci auguro successo.

78
00:04:00,630 --> 00:04:02,880
Il presidente Liao non sarà presente
l'incontro di questo pomeriggio.

79
00:04:02,880 --> 00:04:04,740
Parteciperà il vicepresidente Liao.

80
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
Il presidente Liao non verrà?

81
00:04:06,800 --> 00:04:08,150
Ha un'emergenza

82
00:04:08,270 --> 00:04:10,920
e ha chiesto al vicepresidente Liao
partecipare per suo conto.

83
00:04:10,920 --> 00:04:14,250
Ho sentito il vicepresidente Liao
è giovane e bello,

84
00:04:15,040 --> 00:04:16,750
ed è anche molto capace.
È giusto?

85
00:04:16,750 --> 00:04:17,740
SÌ.

86
00:04:18,040 --> 00:04:21,040
Il vicepresidente Liao è altrettanto laborioso

87
00:04:21,120 --> 00:04:23,250
come lo era il presidente Liao quando era giovane.

88
00:04:27,150 --> 00:04:28,950
Scusa, sono in ritardo.

89
00:04:32,409 --> 00:04:35,210
Vicepresidente Liao,
Sono così felice che tu possa farcela.

90
00:04:35,360 --> 00:04:36,510
Lascia che ti presenti.

91
00:04:36,510 --> 00:04:39,000
Questo è il vicepresidente Liao

92
00:04:39,040 --> 00:04:40,070
del gruppo alberghiero Shan Li Fang.

93
00:04:40,070 --> 00:04:40,840
Ciao.

94
00:04:41,040 --> 00:04:41,840
E questo è...

95
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
Wu, c'è bisogno di presentazioni?

96
00:04:44,000 --> 00:04:45,510
Direttore Fang della He Jing Securities—

97
00:04:45,510 --> 00:04:47,370
chi a Shanghai non la conosce?

98
00:04:48,600 --> 00:04:49,470
Mi lusinghi.

99
00:04:49,710 --> 00:04:50,930
Ci vediamo oggi,

100
00:04:51,180 --> 00:04:53,980
sei ancora più giovane e carina
di quanto immaginassi.

101
00:04:56,040 --> 00:04:56,940
E questo è...

102
00:04:57,630 --> 00:04:58,390
Il signor Li.

103
00:04:58,750 --> 00:04:59,510
Vicepresidente Liao.

104
00:04:59,510 --> 00:05:00,940
Mio padre ti loda spesso,

105
00:05:00,940 --> 00:05:02,440
dicendomi di imparare da te.

106
00:05:02,440 --> 00:05:04,000
Ora finalmente ne ho la possibilità.

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,310
Sei troppo educato, vicepresidente Liao.

108
00:05:05,310 --> 00:05:07,360
Zhizhong Investment è qui per servire.

109
00:05:07,360 --> 00:05:09,490
Spero che avremo una piacevole collaborazione.

110
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
Assolutamente.

111
00:05:12,030 --> 00:05:13,760
La persona che sarà in contatto con te

112
00:05:13,760 --> 00:05:15,630
è il CFO del nostro gruppo,

113
00:05:15,630 --> 00:05:16,670
Il signor Wang Ruohai.

114
00:05:17,000 --> 00:05:19,390
Si occuperà del coordinamento

115
00:05:19,390 --> 00:05:20,990
con il team sponsor congiunto.

116
00:05:24,000 --> 00:05:24,680
Ciao.

117
00:05:27,360 --> 00:05:28,500
Ciao.

118
00:05:29,600 --> 00:05:30,270
Piacere di conoscerti.

119
00:05:30,270 --> 00:05:31,400
Piacere di conoscervi.

120
00:05:31,930 --> 00:05:34,330
Farò affidamento sul tuo supporto
da ora in poi.

121
00:05:35,510 --> 00:05:37,240
Non restare lì e basta.
Per favore, siediti.

122
00:05:37,240 --> 00:05:37,600
Va bene.

123
00:05:37,600 --> 00:05:39,060
Da ora in poi saremo una famiglia.

124
00:05:44,070 --> 00:05:44,790
Ruohai.

125
00:05:45,120 --> 00:05:47,150
Questo merluzzo d'argento
con tartufo nero e bulbo di giglio

126
00:05:47,150 --> 00:05:49,070
è un piatto nuovo
sviluppato dalla cucina cinese.

127
00:05:49,070 --> 00:05:50,040
Ho sentito il merluzzo d'argento

128
00:05:50,040 --> 00:05:51,630
è arrivato proprio oggi.

129
00:05:51,630 --> 00:05:53,070
Non posso mangiare pesce oggi.

130
00:05:53,070 --> 00:05:53,950
Provalo per me.

131
00:05:59,440 --> 00:06:00,640
Ecco, Direttore Fang.

132
00:06:00,710 --> 00:06:01,510
Un brindisi a te.

133
00:06:02,040 --> 00:06:02,950
Stavo proprio per brindarti.

134
00:06:02,950 --> 00:06:03,410
Saluti.

135
00:06:04,510 --> 00:06:05,390
Brindiamo alla nostra cooperazione.

136
00:06:05,390 --> 00:06:06,920
Brindiamo alla nostra cooperazione.

137
00:06:07,560 --> 00:06:08,530
Direttore Wang,

138
00:06:08,880 --> 00:06:10,190
un brindisi a voi due.

139
00:06:10,630 --> 00:06:12,600
Spero che il nostro progetto vada bene.

140
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
E per favore, dacci la tua guida
in futuro.

141
00:06:14,000 --> 00:06:14,750
Decisamente.

142
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
Qui.

143
00:06:16,000 --> 00:06:16,650
Dai.

144
00:06:16,920 --> 00:06:17,850
Vicepresidente.

145
00:06:17,920 --> 00:06:20,180
Bevi di meno. Abbiamo lavoro questo pomeriggio.

146
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
Grazie.

147
00:06:24,800 --> 00:06:25,480
Un brindisi a te.

148
00:06:25,480 --> 00:06:26,360
Alla nostra collaborazione di successo.

149
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
Alla nostra collaborazione di successo.

150
00:06:28,270 --> 00:06:29,470
Grazie, grazie.

151
00:06:35,240 --> 00:06:35,870
Qian Fei.

152
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
Il direttore Wang è seduto di fronte a te.

153
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
Dovremo farlo

154
00:06:39,920 --> 00:06:41,420
avremo a che fare molto con lui nel nostro lavoro futuro.

155
00:06:41,420 --> 00:06:42,460
Più tardi,

156
00:06:42,560 --> 00:06:43,960
vai a offrirgli un brindisi.

157
00:06:57,320 --> 00:06:58,380
[Non andare se non vuoi.]

158
00:07:02,440 --> 00:07:03,530
Signorina Liao, qui.

159
00:07:03,710 --> 00:07:05,070
Devo offrirti un brindisi.

160
00:07:05,880 --> 00:07:06,800
E' la prima volta che ci incontriamo.

161
00:07:06,800 --> 00:07:07,770
Un brindisi a te.

162
00:07:07,250 --> 00:07:11,230
[Quindi lo sapevi già.]

163
00:07:16,270 --> 00:07:16,920
Tu sei...

164
00:07:17,310 --> 00:07:19,040
Sì, non è conveniente per me
da bere oggi.

165
00:07:19,040 --> 00:07:20,340
Va bene.

166
00:07:20,440 --> 00:07:22,680
Spero che potremo lavorare di più insieme
in futuro.

167
00:07:22,680 --> 00:07:25,410
Direttore Wang,
Vorrei proporvi un brindisi.

168
00:07:27,680 --> 00:07:30,480
Ti auguro successo nella tua carriera,
un futuro luminoso,

169
00:07:33,390 --> 00:07:34,320
e una vita felice.

170
00:07:35,190 --> 00:07:37,540
Lo finirò in un colpo solo.
Puoi bere come preferisci.

171
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
Beviamo tutti mentre preghiamo—

172
00:07:46,050 --> 00:07:48,380
Ok, per favore siediti.

173
00:07:49,400 --> 00:07:52,659
Vicepresidente Liao,
Vorrei proporre anche a te un brindisi.

174
00:07:53,510 --> 00:07:55,000
Direttore Fang, chi è questo?

175
00:07:55,000 --> 00:07:56,560
Questo è il mio assistente, Qian Fei.

176
00:07:56,560 --> 00:07:59,560
Non te ne sei accorto?
Il Vice Presidente Liao non beve?

177
00:08:00,800 --> 00:08:03,660
Lo finirò in un colpo solo.
Puoi bere come preferisci.

178
00:08:09,530 --> 00:08:11,850
Va bene, è il pensiero che conta.

179
00:08:12,030 --> 00:08:13,630
Abbiamo lavoro questo pomeriggio.

180
00:08:13,920 --> 00:08:14,270
Va bene.

181
00:08:14,270 --> 00:08:16,200
Sono felice oggi, Direttore Fang.

182
00:08:16,560 --> 00:08:19,360
È la mia prima volta
incontro con il Vice Presidente Liao...

183
00:08:19,750 --> 00:08:20,810
e il direttore Wang,

184
00:08:21,360 --> 00:08:22,820
quindi sono davvero felice oggi.

185
00:08:26,150 --> 00:08:28,420
-Vorrei proporre un brindisi a questo momento.
-Non importa quanto sia felice...

186
00:08:28,420 --> 00:08:29,680
Vorrei proporre un brindisi.

187
00:08:30,480 --> 00:08:32,120
Suggerisco
che visto che dobbiamo lavorare questo pomeriggio,

188
00:08:32,120 --> 00:08:33,240
non dovremmo bere così tanto.

189
00:08:33,240 --> 00:08:34,630
Che ne dici di bere il tè invece dell'alcol?

190
00:08:34,630 --> 00:08:35,270
Grande.

191
00:08:35,270 --> 00:08:36,510
-Giusto?
-Buona idea.

192
00:08:38,320 --> 00:08:39,750
Molto bene. Dai.

193
00:08:40,100 --> 00:08:41,390
Smetti di bere. Smetti di bere.

194
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Beh...

195
00:08:42,880 --> 00:08:43,530
Giusto?

196
00:08:43,720 --> 00:08:46,720
-Dai.
-Ci auguro una piacevole collaborazione

197
00:08:46,880 --> 00:08:49,270
nel nostro lavoro futuro.

198
00:08:49,750 --> 00:08:50,670
Lascia che questa tazza di tè dica tutto.

199
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
-Grazie.
-Grazie.

200
00:08:51,670 --> 00:08:53,130
Grazie per il tuo duro lavoro.

201
00:09:00,060 --> 00:09:01,120
Per favore, siediti.

202
00:09:05,430 --> 00:09:05,910
Il signor Li.

203
00:09:06,240 --> 00:09:08,430
Ho sentito che sei stato appositamente visitato

204
00:09:08,430 --> 00:09:10,240
Il vecchio quartier generale di Shan Li Fang
a Chengdu.

205
00:09:10,240 --> 00:09:11,700
Sei davvero dedicato.

206
00:09:12,600 --> 00:09:14,260
Vorrei farti un brindisi.

207
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
Grazie, vicepresidente Liao.

208
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
Sei troppo educato.

209
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
E' semplicemente il nostro lavoro.

210
00:09:25,480 --> 00:09:28,140
Hai guadagnato qualcosa?
da questo viaggio a Chengdu?

211
00:09:28,510 --> 00:09:29,710
Abbiamo guadagnato parecchio.

212
00:09:33,180 --> 00:09:35,120
Assistente Qian, ci sei andato anche tu?

213
00:09:35,120 --> 00:09:37,330
Qian Fei, sei ubriaco?

214
00:09:37,390 --> 00:09:39,230
Perché non vai a riposarti?

215
00:09:40,670 --> 00:09:41,810
Non sono ubriaco.

216
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
E non ho bisogno di riposo.

217
00:09:43,670 --> 00:09:44,750
Vicepresidente Liao.

218
00:09:44,750 --> 00:09:45,610
Direttore Wang.

219
00:09:45,670 --> 00:09:46,910
Gruppo alberghiero Shan Li Fang

220
00:09:46,910 --> 00:09:48,680
fornito il nostro team sponsor
e dipartimento di audit

221
00:09:48,680 --> 00:09:52,030
con molti
rendiconti finanziari irragionevoli

222
00:09:52,150 --> 00:09:55,120
e nascondeva molti dati reali

223
00:09:55,630 --> 00:09:57,790
durante la preparazione alla quotazione in borsa.

224
00:09:57,790 --> 00:10:00,390
Soprattutto in termini di beni immateriali,

225
00:10:00,390 --> 00:10:02,550
c'erano discrepanze significative.

226
00:10:02,550 --> 00:10:04,080
Posso chiedere il motivo?

227
00:10:05,960 --> 00:10:06,890
Cosa hai detto?

228
00:10:09,720 --> 00:10:12,150
Secondo la normativa CSRC
e la legge,

229
00:10:12,150 --> 00:10:14,080
aziende con gravi frodi patrimoniali

230
00:10:14,410 --> 00:10:16,550
non sono ammessi
per andare alla riunione di revisione.

231
00:10:16,550 --> 00:10:19,680
Direttore Wang, è la tua prima volta
partecipando a un progetto di quotazione.

232
00:10:19,680 --> 00:10:21,140
Non lo sai?

233
00:10:37,490 --> 00:10:38,390
Ecco il punto.

234
00:10:38,390 --> 00:10:39,340
BENE...

235
00:10:39,920 --> 00:10:41,950
Se i conti sono falsificati,

236
00:10:42,150 --> 00:10:44,020
anche se l’IPO ha successo,

237
00:10:44,040 --> 00:10:45,970
puoi ancora essere ritenuto responsabile.

238
00:10:46,080 --> 00:10:47,550
Ma la cosa buona è

239
00:10:48,080 --> 00:10:50,360
l'abbiamo trovato appena in tempo.

240
00:10:50,380 --> 00:10:52,000
Quindi finché la Parte A lo prevede

241
00:10:52,080 --> 00:10:55,070
dati finanziari veritieri e sufficienti,

242
00:10:55,270 --> 00:10:57,240
c'è ancora molto tempo.

243
00:10:57,320 --> 00:10:59,630
Non preoccuparti. Godiamoci semplicemente il nostro pasto.

244
00:11:02,720 --> 00:11:03,240
Per favore.

245
00:11:03,390 --> 00:11:05,050
Concentriamoci solo su questo pasto.

246
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
Mi dispiace.

247
00:11:07,550 --> 00:11:11,200
Ho mandato Qian Fei a Chengdu
essere l'assistente del signor Li.

248
00:11:11,200 --> 00:11:12,960
Non me lo aspettavo in così pochi giorni,

249
00:11:12,960 --> 00:11:14,550
sarebbe stata presa in camicia da Zhizhong.

250
00:11:14,550 --> 00:11:18,080
Vedi, il signor Li è davvero piuttosto affascinante.

251
00:11:21,360 --> 00:11:22,270
Direttore Zanna.

252
00:11:22,630 --> 00:11:23,140
Beh...

253
00:11:24,320 --> 00:11:26,180
Direttore Fang, le sue parole sono...

254
00:11:26,600 --> 00:11:27,200
profondo.

255
00:11:28,030 --> 00:11:29,000
beh,

256
00:11:29,000 --> 00:11:30,270
Vicepresidente Liao, ecco il punto.

257
00:11:30,270 --> 00:11:32,510
Avevo anche intenzione di raccontartelo in dettaglio

258
00:11:32,750 --> 00:11:35,410
quello che ha detto Qian Fei
nella riunione di questo pomeriggio.

259
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Questo tipo di problema
ha sicuramente bisogno di essere allevato.

260
00:11:38,080 --> 00:11:39,610
Ma non me lo aspettavo...

261
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
Ma non importa.

262
00:11:41,790 --> 00:11:43,750
Comunque, prima o poi,

263
00:11:44,150 --> 00:11:46,080
deve essere discusso in una riunione.

264
00:11:46,150 --> 00:11:47,360
Mangiamo prima.

265
00:11:55,350 --> 00:11:58,620
[Gruppo alberghiero Shan Li Fang]
[Sala conferenze]

266
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
2022, 202...

267
00:12:24,790 --> 00:12:26,190
Andiamo. Continuiamo.

268
00:12:38,630 --> 00:12:39,320
La signora Liao.

269
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
Mi dispiace.

270
00:12:41,530 --> 00:12:42,790
Non so davvero perché

271
00:12:42,790 --> 00:12:44,520
Qian Fei è nella squadra degli sponsor.

272
00:12:44,750 --> 00:12:45,680
Ma non preoccuparti.

273
00:12:45,780 --> 00:12:47,920
È tutta colpa mia.

274
00:12:48,270 --> 00:12:50,070
Farò del mio meglio per rimediare.

275
00:12:50,190 --> 00:12:53,190
Lo farà sicuramente
non influiscono sulla quotazione della società.

276
00:12:57,390 --> 00:12:58,100
Vieni qui.

277
00:13:10,670 --> 00:13:11,390
Te l'ho detto

278
00:13:11,630 --> 00:13:14,230
chiamarmi Shiyu quando non c'è nessuno in giro.

279
00:13:14,550 --> 00:13:15,950
Perché te ne dimentichi sempre?

280
00:13:24,670 --> 00:13:25,360
Sono stanco.

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Fammi un massaggio.

282
00:13:29,840 --> 00:13:31,170
Siamo in ufficio.

283
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
Non ci sono nemmeno le telecamere qui.

284
00:13:34,270 --> 00:13:35,200
Chi potrebbe vederci?

285
00:13:41,670 --> 00:13:44,330
Pensi
conosci questo posto meglio di me?

286
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
Il presidente Li.

287
00:13:55,110 --> 00:13:57,110
Bene. Grazie per il tuo duro lavoro.

288
00:14:03,300 --> 00:14:03,940
Qian Fei.

289
00:14:06,630 --> 00:14:08,030
Vieni nel mio ufficio alle 5:00.

290
00:14:11,120 --> 00:14:11,750
Capo.

291
00:14:12,150 --> 00:14:14,480
Quella vecchia volpe Fang Yun è davvero straordinaria.

292
00:14:14,550 --> 00:14:17,180
Non me l'aspettavo
per restituirci la palla.

293
00:14:17,360 --> 00:14:18,270
Ma siamo uomini.

294
00:14:18,270 --> 00:14:19,800
Non ci abbasseremo al suo livello.

295
00:14:20,200 --> 00:14:23,150
devo dire che
hai fatto un ottimo lavoro durante l'incontro di oggi.

296
00:14:23,390 --> 00:14:26,360
Eri articolato e portavi te stesso
con fiducia e compostezza.

297
00:14:26,360 --> 00:14:26,880
Capo.

298
00:14:27,880 --> 00:14:29,550
Sto parlando con te.
A cosa stai pensando?

299
00:14:29,550 --> 00:14:30,150
Niente.

300
00:14:31,000 --> 00:14:32,790
Allora torniamo a Zhizhong?

301
00:14:34,080 --> 00:14:36,340
Torna prima tu. Ho qualcosa da fare.

302
00:14:38,390 --> 00:14:39,850
Tornerò prima allora.

303
00:14:46,960 --> 00:14:48,720
Qian Fei, oh, Qian Fei.

304
00:14:49,510 --> 00:14:52,170
Perché l'hai fatto?
perdere la calma in quel modo oggi?

305
00:14:53,120 --> 00:14:53,920
Sono qui.

306
00:14:54,240 --> 00:14:56,390
Ruohai, non posso mangiare pesce oggi.

307
00:14:56,510 --> 00:14:57,770
Puoi assaggiarlo per me?

308
00:14:57,910 --> 00:14:58,430
Va bene.

309
00:15:11,270 --> 00:15:13,790
Non te ne sei già dimenticato?
quell'imbroglione?

310
00:15:13,790 --> 00:15:15,430
Vale la pena che tu lo faccia?

311
00:15:16,750 --> 00:15:18,670
Qian Fei, svegliati.

312
00:15:29,880 --> 00:15:30,810
Assistente Qian.

313
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
Vicepresidente Liao, qual è il problema?

314
00:15:36,240 --> 00:15:38,550
Ho sentito che stai facendo i lavori domestici
nel back office della banca d'investimento.

315
00:15:38,550 --> 00:15:40,240
Ora sei entrato a far parte del team di progetto

316
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
e stanno partecipando
nel nostro gruppo di hotel Shan Li Fang

317
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
Progetto IPO.

318
00:15:43,270 --> 00:15:45,130
Questo dimostra che sei abbastanza capace.

319
00:15:47,550 --> 00:15:51,210
Spero che tu possa mantenere il tuo personale
e vita professionale separate.

320
00:15:51,550 --> 00:15:52,960
Hai davvero un'alta stima di me.

321
00:15:52,960 --> 00:15:54,790
Sto solo sfruttando il tempo limitato che ho

322
00:15:54,790 --> 00:15:55,910
fare bene la mia parte

323
00:15:56,000 --> 00:15:58,430
Soddisfare il mio capo e i miei clienti
mi basta.

324
00:15:58,430 --> 00:16:00,000
Per quanto riguarda altre questioni private,

325
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Non ho tempo per considerarli.

326
00:16:01,200 --> 00:16:02,870
Signorina Qian, lei è molto capace,

327
00:16:02,870 --> 00:16:04,430
e le tue parole sono piuttosto sorprendenti.

328
00:16:04,430 --> 00:16:06,030
L'abbiamo visto al banchetto.

329
00:16:07,840 --> 00:16:08,790
Giusto, Ruohai?

330
00:16:12,140 --> 00:16:14,600
Qian Fei e io
ci conosciamo da anni,

331
00:16:14,600 --> 00:16:17,060
ma questa è la nostra prima volta
lavorare insieme.

332
00:16:17,280 --> 00:16:19,240
Ma credo che, con la sua abilità,

333
00:16:19,240 --> 00:16:21,430
può sicuramente gestire bene questo lavoro.

334
00:16:21,430 --> 00:16:22,120
Ebbene allora,

335
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
Aspetterò e vedrò.

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,340
Vediamo cos'altro ti riguarda

337
00:16:25,340 --> 00:16:26,530
può sorprendermi.

338
00:16:27,910 --> 00:16:29,310
Gruppo alberghiero Shan Li Fang

339
00:16:29,430 --> 00:16:31,150
è un cliente che facciamo del nostro meglio per servire.

340
00:16:31,150 --> 00:16:32,810
Sorprenderti non è il mio obiettivo.

341
00:16:33,430 --> 00:16:35,790
Essere in grado di aiutare il direttore Wang
verificare eventuali omissioni

342
00:16:35,790 --> 00:16:38,120
e assistere lo Shan Li Fang Hotel Group
nella sua IPO regolare

343
00:16:38,120 --> 00:16:39,000
è il mio onore.

344
00:16:43,550 --> 00:16:46,080
Allora lasciatemi dire alcune parole
su una nota personale.

345
00:16:47,030 --> 00:16:49,410
Lavoravi nel back office.

346
00:16:49,630 --> 00:16:51,520
Ora che finalmente ti sei iscritto
il gruppo di progetto,

347
00:16:51,520 --> 00:16:52,780
dovresti apprezzarlo.

348
00:16:53,950 --> 00:16:56,040
Allora grazie per il promemoria,
Direttore Wang.

349
00:16:56,040 --> 00:16:58,370
Allora lasciami rispondere
anche su una nota personale.

350
00:16:58,370 --> 00:17:00,900
Perdere qualche anno
in realtà non è un grosso problema.

351
00:17:00,950 --> 00:17:04,119
Solo sprecando occasioni
ti rendi conto di quanto sono preziosi?

352
00:17:04,119 --> 00:17:07,050
Incontro con alcuni furfanti
è inevitabile nella vita.

353
00:17:13,800 --> 00:17:16,230
Riunione del Dipartimento Marketing
sta per iniziare.

354
00:17:16,230 --> 00:17:17,079
Andiamo.

355
00:17:23,770 --> 00:17:24,630
Direttore Zanna.

356
00:17:25,230 --> 00:17:26,760
Ho scoperto tutto.

357
00:17:27,119 --> 00:17:29,710
Quel Wang Ruohai
è l'ex fidanzato di Qian Fei.

358
00:17:30,760 --> 00:17:33,400
Lavorava alla Nalan Maide Bank.

359
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
Tutto il personale conosce Qian Fei.

360
00:17:36,600 --> 00:17:38,980
Ho sentito che hanno anche comprato una casa
per il matrimonio,

361
00:17:38,980 --> 00:17:40,390
prenotato il banchetto di nozze,

362
00:17:40,390 --> 00:17:42,720
e mancavano poco al matrimonio.

363
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
quindi,

364
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
Wang Ruohai lasciò Qian Fei...

365
00:17:50,470 --> 00:17:52,760
a causa di Liao Shiyu?

366
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Probabilmente.

367
00:17:56,800 --> 00:17:58,360
Qian Fei usò ogni mezzo possibile

368
00:17:58,360 --> 00:18:01,290
per unirsi al team di progetto
per il gruppo alberghiero Shan Li Fang,

369
00:18:02,040 --> 00:18:04,540
probabilmente solo per trascinarlo giù

370
00:18:04,670 --> 00:18:06,040
e portarlo insieme alla rovina.

371
00:18:06,040 --> 00:18:08,600
Altrimenti,
perché ha causato un disastro così grande?

372
00:18:11,670 --> 00:18:13,900
Qian Fei è davvero così intrigante?

373
00:18:19,090 --> 00:18:20,010
Chi lo sa?

374
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
Ma Qian Fei potrebbe essere...

375
00:18:24,170 --> 00:18:25,770
una minaccia nel nostro team di progetto.

376
00:18:29,710 --> 00:18:32,230
In realtà mi piacerebbe vedere dove va.

377
00:18:39,760 --> 00:18:41,070
[Ufficio]

378
00:18:53,420 --> 00:18:59,900
[Sei occupato adesso?]

379
00:18:59,980 --> 00:19:01,650
[Dang Yu]

380
00:19:24,140 --> 00:19:24,640
[Dang Yu]

381
00:19:27,890 --> 00:19:29,880
[Va bene se non rispondi.]

382
00:19:29,880 --> 00:19:31,700
[Sono qui solo per mostrare la mia presenza.]

383
00:19:48,900 --> 00:19:54,280
[He Jing Securities Co., Ltd.]

384
00:19:58,230 --> 00:19:59,040
Ok.

385
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Lo lascerò a te.

386
00:20:00,280 --> 00:20:01,360
Lo farò per te questo pomeriggio, ok?

387
00:20:01,360 --> 00:20:02,290
Sicuro.

388
00:20:25,150 --> 00:20:26,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

389
00:20:56,030 --> 00:21:00,690
[Ufficio]

390
00:21:02,670 --> 00:21:03,530
Direttore Zanna.

391
00:21:09,520 --> 00:21:11,780
Direttore Fang, sono qui per scusarmi.

392
00:21:11,910 --> 00:21:13,120
Mi dispiace davvero.

393
00:21:13,120 --> 00:21:14,910
Continuavi a dirmelo

394
00:21:15,120 --> 00:21:17,040
osservare di più, imparare di più, parlare di meno,

395
00:21:17,040 --> 00:21:18,840
e preferibilmente non parlare affatto.

396
00:21:18,840 --> 00:21:20,180
Ma questa volta, ancora...

397
00:21:20,180 --> 00:21:21,430
Hai quasi 30 anni, vero?

398
00:21:21,430 --> 00:21:23,630
Come mai non sei bravo nemmeno come stagista?

399
00:21:24,120 --> 00:21:26,040
Lavori da così tanti anni.

400
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
Eppure non riesci ancora a controllarti.

401
00:21:27,520 --> 00:21:29,760
Mi dispiace. Ero davvero troppo impulsivo

402
00:21:29,760 --> 00:21:30,520
e spericolato questa volta.

403
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
Ha causato

404
00:21:31,520 --> 00:21:32,470
un impatto così negativo su di te e sull'azienda

405
00:21:32,470 --> 00:21:34,320
e ha influito sul lavoro di tutti.

406
00:21:34,390 --> 00:21:36,960
Sono disposto a fare
un’autocritica pubblica.

407
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
Spero che tu possa perdonarmi.

408
00:21:38,990 --> 00:21:40,310
Molte cose

409
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
non può essere risolto solo con un'autocritica.

410
00:21:42,600 --> 00:21:44,190
Li Yifei è stato piuttosto gentile oggi.

411
00:21:44,190 --> 00:21:45,430
Non ci ha preso a calci quando eravamo a terra.

412
00:21:45,430 --> 00:21:47,280
Altrimenti, He Jing

413
00:21:47,630 --> 00:21:49,370
sarebbe stato distrutto solo da te.

414
00:21:49,370 --> 00:21:51,230
Avremmo potuto essere cacciati
del team di progetto.

415
00:21:51,230 --> 00:21:52,160
Lo sai?

416
00:21:52,230 --> 00:21:54,760
Pensi che sia un'autocritica
può risolvere questo problema?

417
00:21:55,190 --> 00:21:57,190
So quanto sia serio
il mio errore è questa volta.

418
00:21:57,190 --> 00:21:58,040
Ma spero ancora

419
00:21:58,040 --> 00:21:59,560
puoi darmi un'ultima possibilità.

420
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
Lo sai
che per tornare a He Jing questa volta,

421
00:22:01,280 --> 00:22:03,450
Ci ho messo così tanto impegno e duro lavoro.

422
00:22:04,280 --> 00:22:06,190
Non parlarmi dei tuoi sforzi.

423
00:22:06,190 --> 00:22:07,430
Chi di noi non si è impegnato molto?

424
00:22:07,430 --> 00:22:09,360
Per vincere il progetto Shan Li Fang,

425
00:22:09,520 --> 00:22:11,880
sai quante notti intere?
tutta la squadra ha tirato

426
00:22:11,880 --> 00:22:13,360
e quanti straordinari abbiamo fatto?

427
00:22:13,360 --> 00:22:15,990
C'è qualcuno nell'investment banking
chi non si impegna?

428
00:22:15,990 --> 00:22:17,840
C'è qualcuno che mette di meno?

429
00:22:18,230 --> 00:22:19,910
Pensi al tuo piccolo sforzo
è un grosso problema?

430
00:22:19,910 --> 00:22:21,050
Sei lontano da ciò!

431
00:22:21,800 --> 00:22:23,480
Come posso usare qualcuno come te?

432
00:22:24,230 --> 00:22:25,360
Direttore Fang, io...

433
00:22:28,360 --> 00:22:28,950
Il signor Li.

434
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
Sono arrivato in un brutto momento?

435
00:22:30,560 --> 00:22:30,990
No, per niente.

436
00:22:30,990 --> 00:22:32,150
Entri, signor Li.

437
00:22:32,150 --> 00:22:33,010
Direttore Zanna.

438
00:22:33,910 --> 00:22:34,730
Te ne ho portato alcuni

439
00:22:34,730 --> 00:22:36,710
mele coltivate dai miei parenti a casa.

440
00:22:36,710 --> 00:22:37,280
Sono biologici.

441
00:22:37,280 --> 00:22:37,920
Grazie.

442
00:22:37,940 --> 00:22:39,080
È molto premuroso da parte tua.

443
00:22:39,080 --> 00:22:39,800
Per favore, siediti.

444
00:22:39,800 --> 00:22:40,010
Va bene.

445
00:22:40,010 --> 00:22:40,810
Puoi andare adesso.

446
00:22:41,010 --> 00:22:42,140
Va tutto bene, Qian Fei.

447
00:22:43,040 --> 00:22:44,970
Perché non rimani qui ad ascoltare?

448
00:22:49,520 --> 00:22:50,380
Direttore Zanna.

449
00:22:51,910 --> 00:22:52,840
Ad essere onesti,

450
00:22:53,800 --> 00:22:56,060
Ultimamente ho incontrato alcune difficoltà.

451
00:22:56,230 --> 00:22:57,760
Che tipo di difficoltà?

452
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Potresti ridere di me,

453
00:22:59,380 --> 00:23:00,950
ma è il mio assistente, Zhao De.

454
00:23:00,950 --> 00:23:02,060
Te lo ricordi, vero?

455
00:23:02,060 --> 00:23:04,590
Ha molto da fare
a Zhizhong in questo momento.

456
00:23:04,630 --> 00:23:06,120
È completamente sopraffatto

457
00:23:06,120 --> 00:23:08,050
e non ho tempo per le cose che mi riguardano.

458
00:23:08,230 --> 00:23:10,040
Proprio quando siamo a corto di personale,

459
00:23:10,060 --> 00:23:11,590
ha fatto una bravata come questa.

460
00:23:12,360 --> 00:23:13,250
Io davvero...

461
00:23:13,800 --> 00:23:15,400
A volte ti invidio davvero.

462
00:23:15,950 --> 00:23:17,560
Circondato da una folla di stu—

463
00:23:17,950 --> 00:23:19,600
No, hai molti talenti.

464
00:23:19,650 --> 00:23:21,250
Ognuno è capace.

465
00:23:21,760 --> 00:23:23,470
Quando penso alla mia situazione attuale,

466
00:23:23,470 --> 00:23:24,470
sento solo...

467
00:23:24,560 --> 00:23:25,860
sconvolto. Davvero.

468
00:23:26,030 --> 00:23:27,290
Ti invidio davvero.

469
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
Vedo. Sei a corto di personale, vero?

470
00:23:30,630 --> 00:23:32,880
Perché non l'hai chiesto a Zhizhong
darti più personale?

471
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Vorrei poter.

472
00:23:34,950 --> 00:23:36,670
Da questa collaborazione con te,

473
00:23:36,670 --> 00:23:38,870
ai miei occhi, quelle persone a Zhizhong...

474
00:23:40,110 --> 00:23:41,760
È troppo difficile. Lo è davvero.

475
00:23:47,190 --> 00:23:48,560
Pensi

476
00:23:50,040 --> 00:23:52,990
c'è qualcuno disponibile a He Jing...

477
00:23:53,600 --> 00:23:54,930
Voglio dire, chi può aiutarti?

478
00:23:55,880 --> 00:23:57,110
Non oserei

479
00:23:57,360 --> 00:23:58,430
per chiederti delle persone

480
00:23:58,430 --> 00:23:59,150
come Cui e Dai Xi.

481
00:23:59,150 --> 00:24:00,630
Sono davvero molto capaci.

482
00:24:00,630 --> 00:24:03,290
Perché voglio solo trovare
un assistente speciale.

483
00:24:03,600 --> 00:24:05,470
Sarebbe uno spreco dei loro talenti.

484
00:24:05,470 --> 00:24:05,950
Giusto?

485
00:24:06,910 --> 00:24:08,240
Penso che qualcuno come...

486
00:24:08,430 --> 00:24:08,990
beh...

487
00:24:09,670 --> 00:24:10,970
qualcuno come Qian Fei,

488
00:24:13,030 --> 00:24:14,490
che è mediamente capace,

489
00:24:14,880 --> 00:24:15,940
come assistente...

490
00:24:15,950 --> 00:24:16,470
andrebbe bene.

491
00:24:16,470 --> 00:24:18,190
Quindi, se per te è conveniente,

492
00:24:18,360 --> 00:24:19,430
potremmo lasciarla essere la mia assistente speciale

493
00:24:19,430 --> 00:24:20,860
durante la nostra cooperazione?

494
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
Cosa ne pensi?

495
00:24:55,820 --> 00:24:59,360
[He Jing Securities Co., Ltd.]

496
00:24:55,950 --> 00:24:56,560
Ciao.

497
00:24:58,190 --> 00:24:59,620
Salve, sono la guardia di sicurezza
di questo edificio.

498
00:24:59,620 --> 00:25:01,080
Sei stato in servizio qui?

499
00:25:01,080 --> 00:25:02,600
dalle 15:30?

500
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
SÌ. Cosa c'è che non va?

501
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Ecco il punto.

502
00:25:05,630 --> 00:25:07,630
Dai un'occhiata. Conosci questa persona?

503
00:25:09,320 --> 00:25:10,830
Perché mi ha seguito qui?

504
00:25:11,710 --> 00:25:12,910
E' ancora nell'atrio.

505
00:25:12,910 --> 00:25:13,840
Se ti senti

506
00:25:13,840 --> 00:25:15,640
rappresenta una minaccia per la tua sicurezza,

507
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
puoi andartene
dalla porta sul retro dopo il lavoro.

508
00:25:18,430 --> 00:25:19,800
Va bene. Grazie.

509
00:25:19,800 --> 00:25:21,060
Va bene. Prego.

510
00:25:21,840 --> 00:25:25,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

511
00:25:27,360 --> 00:25:29,190
Non ha bisogno di un assistente speciale.

512
00:25:29,190 --> 00:25:30,920
Vuole solo che faccia delle commissioni.

513
00:25:31,470 --> 00:25:32,880
Caffè versato?

514
00:25:33,360 --> 00:25:34,320
Così pretenzioso.

515
00:25:56,530 --> 00:26:02,610
♪ Ogni volta che alzo lo sguardo ♪

516
00:26:03,620 --> 00:26:09,030
♪ Mi sono imbattuto nei tuoi occhi ♪

517
00:26:11,040 --> 00:26:16,920
♪ Sto cercando di catturare quella luce piacevole ♪

518
00:26:18,190 --> 00:26:24,220
♪ Per abbracciare quel momento fugace
di felicità ♪

519
00:26:25,960 --> 00:26:32,100
♪ A volte piango,
e qualche volta sono felice ♪

520
00:26:33,830 --> 00:26:39,480
♪ A volte ho la sensazione
Ho catturato la dolcezza ♪

521
00:26:41,200 --> 00:26:47,080
♪ A volte corro,
e qualche volta cado ♪

522
00:26:48,260 --> 00:26:54,430
♪ A volte ho la sensazione
che averti è la cosa migliore ♪

523
00:26:55,150 --> 00:26:56,630
La persona che una volta mi allacciava le scarpe

524
00:26:56,330 --> 00:27:01,530
♪ Non ho mai amato nessuno
come se ti amo ♪

525
00:26:57,760 --> 00:26:59,490
può farlo anche per qualcun altro.

526
00:27:01,280 --> 00:27:02,320
Qian Fei,

527
00:27:02,920 --> 00:27:09,500
♪ Senza alcuna esitazione ♪

528
00:27:03,880 --> 00:27:05,280
questa è la realtà.

529
00:27:09,680 --> 00:27:11,810
Un cambiamento di relazione
rivela i veri colori di una persona.

530
00:27:10,650 --> 00:27:16,850
♪ Non sono mai stata amata come mi ami tu ♪

531
00:27:13,430 --> 00:27:15,830
Questa persona
era molto importante per me,

532
00:27:16,990 --> 00:27:18,880
ma da adesso in poi

533
00:27:18,340 --> 00:27:24,280
♪ In breve, aspetterò il mio amore ♪

534
00:27:19,760 --> 00:27:21,290
non ha niente a che fare con me.

535
00:27:24,770 --> 00:27:29,350
[Gruppo alberghiero Shan Li Fang]
[Ufficio del direttore]

536
00:27:26,320 --> 00:27:31,830
♪ Non ho mai visto un mare luminoso come te ♪

537
00:27:33,210 --> 00:27:39,660
♪ Ogni minuto è colorato ♪

538
00:27:41,750 --> 00:27:47,100
♪ Non l'ho mai sperimentato
un amore così caldo come il tuo ♪

539
00:27:47,960 --> 00:27:57,590
♪ In breve, non lascerò andare la mia mano ♪

540
00:28:25,190 --> 00:28:27,520
La pioggia continua a cadere.

541
00:28:28,950 --> 00:28:31,600
L'atmosfera non è molto piacevole.

542
00:28:33,470 --> 00:28:34,760
Non è proprio così.

543
00:28:37,760 --> 00:28:39,560
Lo sapevi già?

544
00:28:43,360 --> 00:28:45,090
Perché non me l'hai detto prima?

545
00:28:45,390 --> 00:28:47,120
Ti stavo proteggendo, ok?

546
00:28:47,670 --> 00:28:48,480
beh,

547
00:28:49,150 --> 00:28:50,310
se lo avessi saputo prima

548
00:28:50,310 --> 00:28:52,710
quel Wang Ruohai
era il direttore finanziario di Shan Li Fang,

549
00:28:52,840 --> 00:28:54,760
ci avresti provato così tanto
per tornare a He Jing

550
00:28:54,760 --> 00:28:56,220
e unirti al team di progetto?

551
00:28:56,390 --> 00:28:56,990
Lo faresti?

552
00:29:10,670 --> 00:29:11,770
Lascia che te lo dica.

553
00:29:13,770 --> 00:29:16,570
Sono stato nel settore dell'investment banking
per così tanti anni.

554
00:29:17,040 --> 00:29:18,900
Ho visto la mia giusta dose di persone.

555
00:29:20,110 --> 00:29:23,370
Penso sinceramente che tu abbia quello che serve
per questo settore.

556
00:29:24,730 --> 00:29:26,360
Apprezzo solo il talento.

557
00:29:27,190 --> 00:29:29,910
Non voglio vederti

558
00:29:29,910 --> 00:29:31,430
perdere un’importante opportunità di lavoro

559
00:29:31,430 --> 00:29:33,520
e una svolta nella tua vita

560
00:29:33,540 --> 00:29:35,270
per un amore così insignificante.

561
00:29:37,540 --> 00:29:40,270
E come tuo padrone,
lascia che ti dica un'altra verità.

562
00:29:42,470 --> 00:29:44,990
Non dare valore all'amore sopra ogni altra cosa.

563
00:29:45,080 --> 00:29:47,450
In questo mondo, solo lavoro

564
00:29:47,760 --> 00:29:50,020
non tradirà il tuo impegno e la tua passione.

565
00:29:52,150 --> 00:29:54,040
Sono già andato avanti.

566
00:29:56,460 --> 00:29:59,300
E adesso ha qualcuno di nuovo al suo fianco.

567
00:29:59,910 --> 00:30:01,110
Rispetto la sua scelta.

568
00:30:03,990 --> 00:30:05,780
Almeno lo so

569
00:30:06,120 --> 00:30:08,250
Una volta amavo qualcuno con tutto il cuore.

570
00:30:08,800 --> 00:30:09,700
Questo è abbastanza.

571
00:30:11,520 --> 00:30:12,900
Sei un picchio?

572
00:30:13,390 --> 00:30:14,520
Sei così testardo.

573
00:30:15,190 --> 00:30:16,360
Se fossi davvero andato avanti,

574
00:30:16,360 --> 00:30:17,320
nella sala dei banchetti oggi,

575
00:30:17,320 --> 00:30:18,390
non lo avresti così aggressivo

576
00:30:18,390 --> 00:30:20,360
ha sottolineato
I problemi finanziari di Shan Li Fang.

577
00:30:20,360 --> 00:30:20,910
Beh...

578
00:30:21,440 --> 00:30:22,430
Come avrei dovuto saperlo?

579
00:30:22,430 --> 00:30:24,220
Li avrei incontrati loro due?

580
00:30:24,950 --> 00:30:26,320
Sono andato avanti.

581
00:30:26,320 --> 00:30:27,760
Ma vedendoli insieme,

582
00:30:27,760 --> 00:30:29,880
Mi sono arrabbiato così tanto all'improvviso.

583
00:30:30,760 --> 00:30:32,270
Non potevo pensare così tanto.

584
00:30:32,270 --> 00:30:33,650
È normale.

585
00:30:35,710 --> 00:30:38,520
Potevo solo trasformare la mia rabbia in coraggio

586
00:30:38,880 --> 00:30:40,040
per dire tutto.

587
00:30:44,950 --> 00:30:45,640
Ecco perché

588
00:30:46,630 --> 00:30:48,950
ogni volta che ti vedo non pensare chiaramente,

589
00:30:48,950 --> 00:30:50,030
Mi sento felice

590
00:30:50,760 --> 00:30:53,090
che i miei genitori non mi hanno reso troppo stupido.

591
00:30:54,520 --> 00:30:55,190
Sul serio.

592
00:30:55,360 --> 00:30:57,170
Sei andato contro la volontà del direttore Fang

593
00:30:57,170 --> 00:30:58,920
davanti a così tante persone oggi.

594
00:30:58,920 --> 00:31:01,390
Avrebbe potuto facilmente licenziarti.

595
00:31:03,230 --> 00:31:05,360
Hai lavorato così duramente
per entrare nel team di progetto.

596
00:31:05,360 --> 00:31:06,290
Che cosa?

597
00:31:06,560 --> 00:31:08,160
Vuoi solo un tour di un giorno?

598
00:31:13,600 --> 00:31:15,330
Sbrigati e ringrazia il tuo padrone.

599
00:31:15,600 --> 00:31:17,530
Dovresti ringraziarmi per averti salvato.

600
00:31:17,840 --> 00:31:18,760
Bene.

601
00:31:19,230 --> 00:31:19,760
Grazie...

602
00:31:21,910 --> 00:31:22,800
Grazie.

603
00:31:24,600 --> 00:31:25,730
Questo è più simile.

604
00:31:26,840 --> 00:31:28,840
E inoltre, da oggi in poi,

605
00:31:28,840 --> 00:31:31,430
sei il mio assistente speciale.

606
00:31:34,760 --> 00:31:35,560
Da ora in poi,

607
00:31:36,470 --> 00:31:37,800
devi ascoltarmi.

608
00:31:40,150 --> 00:31:41,500
Solo in azienda.

609
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Solo per lavoro.

610
00:31:42,630 --> 00:31:44,760
Sono ancora il tuo padrone, anche in privato.

611
00:31:45,280 --> 00:31:47,140
Una volta insegnante, sempre insegnante.

612
00:31:47,390 --> 00:31:48,840
Sono tanti giorni che mi chiami maestro.

613
00:31:48,840 --> 00:31:50,560
Come potrei lasciarti in pace?

614
00:31:50,560 --> 00:31:51,630
Nei tuoi sogni.

615
00:31:53,040 --> 00:31:54,470
Stai cercando di costringermi?
il tuo servitore 24 ore su 24, 7 giorni su 7?

616
00:31:54,470 --> 00:31:55,840
Non dire questo di me.

617
00:31:56,760 --> 00:31:58,080
Mi leggi nella mente.

618
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
Ci stai pensando troppo.

619
00:32:01,670 --> 00:32:03,710
Pensi
perché adesso sei il mio capo temporaneo,

620
00:32:03,710 --> 00:32:05,310
Non oserei buttarti fuori?

621
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
Che me ne vada o no
dipende dal contratto, giusto?

622
00:32:08,840 --> 00:32:11,520
Il lavoro è lavoro e condividere un appartamento
è una questione separata.

623
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
Non dovremmo mescolarli.

624
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
Faresti meglio a non farlo.

625
00:32:16,190 --> 00:32:17,520
Tu mai

626
00:32:17,520 --> 00:32:18,710
smetti di parlare.

627
00:32:21,280 --> 00:32:23,390
Non fa male ascoltare, sai?

628
00:32:24,630 --> 00:32:25,190
Bene.

629
00:32:25,600 --> 00:32:27,760
Ho sprecato queste mele per te oggi.

630
00:32:29,350 --> 00:32:31,480
Comunque dove hai preso queste mele?

631
00:32:32,710 --> 00:32:34,880
Li ho comprati
al supermercato sotto casa.

632
00:32:34,880 --> 00:32:36,060
Lo sapevo.

633
00:32:36,670 --> 00:32:38,820
Ma sono davvero biologici.

634
00:32:38,910 --> 00:32:39,850
Dico sul serio.

635
00:32:40,360 --> 00:32:41,150
Bene.

636
00:32:42,560 --> 00:32:43,280
Addio.

637
00:32:43,990 --> 00:32:45,360
"Addio"?

638
00:32:46,360 --> 00:32:47,530
Così drammatico.

639
00:32:48,330 --> 00:32:49,260
Così infantile.

640
00:33:36,910 --> 00:33:37,870
COSÌ?

641
00:33:38,560 --> 00:33:40,820
Hai capito come dirlo a Qian Fei?

642
00:33:40,880 --> 00:33:43,140
Comunque prima o poi glielo devo dire.

643
00:33:43,230 --> 00:33:45,440
Inoltre, è andata a Shan Li Fang
per la due diligence oggi.

644
00:33:45,440 --> 00:33:47,880
Penso che lei
deve aver già visto Wang Ruohai.

645
00:33:47,880 --> 00:33:49,540
E credo che sia andata avanti.

646
00:34:00,320 --> 00:34:01,360
Hai ordinato così tanto?

647
00:34:01,360 --> 00:34:02,880
-Siediti.
-Perché sei rimasto sorpreso dalla pioggia?

648
00:34:02,880 --> 00:34:04,430
Sbrigati e asciugati.

649
00:34:06,030 --> 00:34:07,010
Sto morendo di fame.

650
00:34:07,240 --> 00:34:08,469
Sapevo che avresti avuto fame.

651
00:34:08,469 --> 00:34:11,130
Eri occupato
nel tuo primo giorno di due diligence?

652
00:34:12,590 --> 00:34:13,590
È una lunga storia.

653
00:34:15,590 --> 00:34:17,230
Posso mangiare prima?

654
00:34:17,320 --> 00:34:18,580
-Va bene. Mangiare.
-Mangiare.

655
00:34:24,389 --> 00:34:26,719
Perché all'improvviso
offrirmi un pasto?

656
00:34:27,800 --> 00:34:30,469
Passavo solo per mettermi in mostra
quanto ci amiamo.

657
00:34:30,469 --> 00:34:31,739
Così drammatico.

658
00:34:33,320 --> 00:34:34,909
Riesci ancora a ridere?

659
00:34:36,719 --> 00:34:37,199
Fei.

660
00:34:38,389 --> 00:34:40,870
In realtà, Jingjing e io siamo qui

661
00:34:40,889 --> 00:34:42,090
chiedere scusa.

662
00:34:43,670 --> 00:34:44,929
Di cosa hai paura?

663
00:34:45,469 --> 00:34:47,670
Qualunque cosa accada, ti copro le spalle.

664
00:34:47,909 --> 00:34:48,989
Dillo e basta.

665
00:34:48,989 --> 00:34:50,199
Non pensarlo solo perché
Qian Fei non ne ha parlato,

666
00:34:50,199 --> 00:34:52,730
-puoi farla franca.
-Va bene, va bene.

667
00:34:53,909 --> 00:34:56,280
Hai visto...

668
00:34:56,760 --> 00:34:57,960
tu-sai-chi oggi?

669
00:35:07,320 --> 00:35:09,390
Voi due lo sapevate già
Wang Ruohai andò a Shan Li Fang,

670
00:35:09,390 --> 00:35:10,030
non è vero?

671
00:35:10,030 --> 00:35:12,200
Shan Li Fang è la società madre
della Visione Xinxin,

672
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
e Wang Ruohai ha appena
stato nominato CFO lì.

673
00:35:14,840 --> 00:35:16,590
Perché non me l'hai detto prima?

674
00:35:17,030 --> 00:35:18,760
Era per la tua carriera.

675
00:35:18,780 --> 00:35:20,990
E se conoscessi quell'idiota?
si unì a Shan Li Fang

676
00:35:20,990 --> 00:35:22,430
e hai smesso di sforzarti

677
00:35:22,430 --> 00:35:24,430
entrare nel team di progetto di Fang Yun?

678
00:35:24,640 --> 00:35:26,910
Lo stavo facendo per il tuo bene.

679
00:35:27,320 --> 00:35:29,650
Non capisci le mie buone intenzioni?

680
00:35:42,040 --> 00:35:44,690
Come potevo non capirlo,
ragazza sciocca?

681
00:35:46,430 --> 00:35:48,430
È un bene che tu non me lo abbia detto.

682
00:35:48,550 --> 00:35:49,280
Altrimenti,

683
00:35:49,280 --> 00:35:51,910
Non ci avrei provato così tanto
per entrare in quella compagnia.

684
00:35:51,910 --> 00:35:53,620
Mi conosci meglio.

685
00:35:53,950 --> 00:35:54,590
Vedere?

686
00:35:55,510 --> 00:35:57,050
Gli uomini non significano nulla.

687
00:35:57,920 --> 00:35:59,410
Ecco la nostra chimica.

688
00:35:59,550 --> 00:36:00,290
Saluti.

689
00:36:02,800 --> 00:36:05,860
Non provare mai a indovinare
cosa pensano le donne. Sul serio.

690
00:36:06,010 --> 00:36:07,560
Allora voi due mi avete offerto la cena oggi

691
00:36:07,560 --> 00:36:08,970
solo per questo?

692
00:36:10,680 --> 00:36:11,840
E' totalmente inutile.

693
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
Jingjing e io siamo molto legati.

694
00:36:13,160 --> 00:36:15,090
Non siamo come quei falsi amici.

695
00:36:15,800 --> 00:36:16,400
Bene.

696
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
Allora dividiamo il conto oggi.

697
00:36:17,800 --> 00:36:18,590
Non c'è modo.

698
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
Non ho mai detto che ti perdono.

699
00:36:21,390 --> 00:36:22,510
Deve dipendere da te.

700
00:36:22,680 --> 00:36:23,240
Bene.

701
00:36:24,320 --> 00:36:27,150
Beh... l'hanno fatto Liao Shiyu e Wang Ruohai

702
00:36:27,910 --> 00:36:29,640
renderti le cose difficili?

703
00:36:29,720 --> 00:36:31,690
Ora che sono tuoi clienti,

704
00:36:31,720 --> 00:36:32,950
Sono un po' preoccupato.

705
00:36:34,840 --> 00:36:36,760
Come hai detto tu, sono miei clienti.

706
00:36:36,760 --> 00:36:38,880
I clienti sono i re.

707
00:36:39,240 --> 00:36:42,070
Non se la prenderanno con nessuno come me.

708
00:36:42,160 --> 00:36:43,070
Non preoccuparti.

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,530
Va bene allora.

710
00:36:46,320 --> 00:36:48,080
Se questa donna, per questo motivo,

711
00:36:48,110 --> 00:36:50,040
ti dà filo da torcere e ti licenzia,

712
00:36:50,800 --> 00:36:52,200
non hai nulla da temere.

713
00:36:52,280 --> 00:36:53,640
Dopo che ci sposeremo,

714
00:36:53,760 --> 00:36:56,550
mio marito mi sosterrà,
e ti sosterrò.

715
00:36:56,550 --> 00:36:59,480
"Mio marito mi sosterrà,
e io ti sosterrò."

716
00:36:59,910 --> 00:37:00,430
Aspettare.

717
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
No, la prima frase.

718
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
Posso supportarti anch'io.

719
00:37:05,030 --> 00:37:05,680
No.

720
00:37:07,360 --> 00:37:08,640
Dopo che ci sposeremo?

721
00:37:08,640 --> 00:37:09,770
Che cosa significa?

722
00:37:11,160 --> 00:37:11,910
Significa...

723
00:37:13,990 --> 00:37:15,700
Yao Jingjing!

724
00:37:16,550 --> 00:37:18,200
Ragazzi, vi sposate?

725
00:37:18,200 --> 00:37:19,760
Non te l'avevo detto all'inizio?

726
00:37:19,760 --> 00:37:21,350
che siamo qui
per mostrare il nostro amore oggi?

727
00:37:21,350 --> 00:37:22,160
Dai!

728
00:37:22,320 --> 00:37:23,680
Quando mi hai proposto?

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,690
Non menzionarlo nemmeno.

730
00:37:29,030 --> 00:37:30,070
Sai cosa? Quel giorno,

731
00:37:30,070 --> 00:37:31,030
Avevo appena comprato l'anello

732
00:37:31,030 --> 00:37:32,760
e non avevo ancora preparato la scena della proposta.

733
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
stavo facendo la doccia,

734
00:37:33,800 --> 00:37:35,060
e ha trovato l'anello.

735
00:37:35,200 --> 00:37:36,680
Lascia che ti racconti come è andata.

736
00:37:36,680 --> 00:37:38,760
Se non le avessi fatto la proposta di matrimonio proprio lì,

737
00:37:38,760 --> 00:37:39,910
mi avrebbe costretto a consegnare

738
00:37:39,910 --> 00:37:41,270
la mia amante immaginaria.

739
00:37:42,070 --> 00:37:44,360
Poi si inginocchiò a terra e propose:

740
00:37:44,360 --> 00:37:45,950
in accappatoio e a piedi nudi.

741
00:37:45,950 --> 00:37:47,680
Non era affatto romantico.

742
00:37:48,360 --> 00:37:50,850
Non male, ragazzi.

743
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
Peccato che non ero lì.

744
00:37:53,800 --> 00:37:55,280
Ma a chi importa se è romantico?

745
00:37:55,280 --> 00:37:55,750
Aspetto.

746
00:37:55,840 --> 00:37:56,880
Indossi un grande anello.

747
00:37:56,880 --> 00:37:58,540
E dici che non è romantico?

748
00:37:59,360 --> 00:38:01,150
Non avrei mai pensato di vedere il giorno

749
00:38:01,430 --> 00:38:03,910
quando il nostro Jingjing
verrebbe effettivamente conquistato da qualcuno.

750
00:38:03,910 --> 00:38:05,780
Chi era che continuava a dirmelo?

751
00:38:06,280 --> 00:38:08,720
tutti quegli aspetti negativi
di sposarsi presto?

752
00:38:08,720 --> 00:38:09,580
Ora guardati.

753
00:38:10,950 --> 00:38:12,610
Volevo sposarmi,

754
00:38:12,680 --> 00:38:14,160
ma ora non ho nemmeno un ragazzo.

755
00:38:14,160 --> 00:38:14,990
Ma tu,

756
00:38:14,990 --> 00:38:17,430
la tua carriera e la tua vita amorosa
hanno entrambi successo.

757
00:38:17,430 --> 00:38:18,510
Congratulazioni.

758
00:38:19,390 --> 00:38:19,910
Dai.

759
00:38:21,110 --> 00:38:22,590
Lascia che ti offra un brindisi.

760
00:38:22,590 --> 00:38:23,910
Hai domato una demone.

761
00:38:24,030 --> 00:38:25,640
Hai reso davvero un ottimo servizio
alla gente.

762
00:38:25,640 --> 00:38:26,880
Come sono una demone?

763
00:38:26,880 --> 00:38:28,240
Perché diresti una cosa del genere su di me?

764
00:38:28,240 --> 00:38:29,530
Almeno lo siamo

765
00:38:29,720 --> 00:38:31,180
una forte alleanza, giusto?

766
00:38:34,550 --> 00:38:37,770
Senti, Shan Li Fang sta per diventare pubblica.

767
00:38:37,990 --> 00:38:39,950
Quindi le opzioni di Xinxin Vision
a Shan Li Fang

768
00:38:39,950 --> 00:38:40,840
può essere incassato.

769
00:38:40,840 --> 00:38:42,360
Allora raggiungeremmo la libertà finanziaria

770
00:38:42,360 --> 00:38:43,720
e non avere più preoccupazioni legate ai soldi.

771
00:38:43,720 --> 00:38:45,060
Allora perché no?

772
00:38:45,430 --> 00:38:47,020
cogli l'occasione per sposarti

773
00:38:47,020 --> 00:38:48,170
e avere un figlio?

774
00:38:49,240 --> 00:38:51,370
Quanti figli hai intenzione di avere?

775
00:38:52,070 --> 00:38:53,950
Lasceremo semplicemente che la natura faccia il suo corso.

776
00:38:53,950 --> 00:38:55,550
Inoltre, anche se ci sposassimo,

777
00:38:55,550 --> 00:38:57,810
manterremo comunque il nostro stile di vita attuale.

778
00:38:57,990 --> 00:38:59,480
Anche se abbiamo un figlio,

779
00:38:59,550 --> 00:39:02,280
li alleveremo insieme
e condividere le responsabilità.

780
00:39:02,280 --> 00:39:02,910
Giusto?

781
00:39:02,950 --> 00:39:03,720
Assolutamente.

782
00:39:27,760 --> 00:39:29,490
La padrona di casa non mi deluderà.

783
00:39:53,640 --> 00:39:56,600
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

784
00:39:57,580 --> 00:40:00,780
♪ Ti imbatti sempre nei miei piccoli segreti ♪

785
00:40:01,830 --> 00:40:03,250
♪ Nelle mie sopracciglia e ciglia ♪

786
00:40:04,020 --> 00:40:05,480
♪ Nella curva delle mie labbra, tra i miei capelli ♪

787
00:40:05,710 --> 00:40:07,650
♪ Come le gocce di pioggia in primavera che mi piacciono ♪

788
00:40:08,340 --> 00:40:09,900
♪ O il gattino del pomeriggio ♪

789
00:40:10,700 --> 00:40:14,160
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

790
00:40:15,220 --> 00:40:18,390
♪ Susciti sempre facilmente il mio desiderio
per proteggerti ♪

791
00:40:19,350 --> 00:40:20,650
♪ Vedere attraverso i miei pensieri segreti ♪

792
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
♪ La mia esitazione e il mio lato lunatico ♪

793
00:40:23,470 --> 00:40:25,360
♪ Come la birra e il pollo fritto
in autunno mi piace ♪

794
00:40:26,070 --> 00:40:27,430
♪ E il pesce piccante in inverno ♪

795
00:40:28,980 --> 00:40:31,290
Non sei uscito presto dal lavoro?
Assistente Qian?

796
00:40:31,290 --> 00:40:32,400
Dove sei?

797
00:40:33,280 --> 00:40:36,140
sono senza lavoro,
quindi l'Assistente Qian non sarà vicino a te.

798
00:40:36,590 --> 00:40:38,530
Ho notato che non eri tornato.

799
00:40:38,560 --> 00:40:40,330
Temevo che non avessi cenato,

800
00:40:40,330 --> 00:40:41,930
quindi non potevo fare a meno di preoccuparmi.

801
00:40:42,000 --> 00:40:43,660
-Se vuoi mangiare il cibo nel frigorifero,
-Devo andare in bagno.

802
00:40:43,660 --> 00:40:44,990
smettila di girare intorno al cespuglio.

803
00:40:44,990 --> 00:40:47,250
Sai come usare il microonde, vero?

804
00:41:15,160 --> 00:41:15,800
Lu Ze.

805
00:41:16,430 --> 00:41:19,060
Devi trattare bene il nostro Jingjing
in futuro.

806
00:41:19,680 --> 00:41:20,510
Questo è sicuro.

807
00:41:20,510 --> 00:41:22,080
La nostra Jingjing è una brava ragazza.

808
00:41:22,110 --> 00:41:23,590
Anche se può essere un po' ostinata
a volte,

809
00:41:23,590 --> 00:41:24,590
è perché la sua famiglia

810
00:41:24,590 --> 00:41:26,920
non le dava abbastanza senso di sicurezza.

811
00:41:27,990 --> 00:41:31,320
Devi essere molto tollerante con lei
a questo proposito in futuro.

812
00:41:31,430 --> 00:41:33,320
Il più grande vantaggio di sposarmi

813
00:41:33,320 --> 00:41:35,990
è che sto bene
con tutti i suoi punti di forza e di debolezza,

814
00:41:35,990 --> 00:41:38,250
così come la sua pignoleria e insicurezza.

815
00:41:38,280 --> 00:41:39,550
Che umile vanteria.

816
00:41:40,430 --> 00:41:41,030
A proposito,

817
00:41:41,030 --> 00:41:43,430
i preparativi per l’IPO
per Shan Li Fang sono iniziati.

818
00:41:43,430 --> 00:41:45,240
Analizzeremo simultaneamente

819
00:41:45,240 --> 00:41:46,360
la situazione finanziaria
di tutte le filiali di Shan Li Fang,

820
00:41:46,360 --> 00:41:48,440
compreso il tuo.

821
00:41:48,880 --> 00:41:49,490
È così?

822
00:41:50,640 --> 00:41:52,040
Non conosco i dettagli.

823
00:41:52,320 --> 00:41:54,030
Ho pensato solo dopo una IPO di successo

824
00:41:54,030 --> 00:41:55,890
qualcuno verrebbe a supervisionarci.

825
00:41:56,390 --> 00:41:57,590
È già iniziato.

826
00:41:57,840 --> 00:41:59,240
Se ricordo bene,

827
00:41:59,280 --> 00:42:00,950
Avrei dovuto vedere

828
00:42:00,950 --> 00:42:02,510
le dichiarazioni della tua azienda

829
00:42:02,510 --> 00:42:04,240
I conti non sembravano buoni.

830
00:42:05,030 --> 00:42:07,890
Sembra che ci siano stati alcuni round di finanziamento recenti
anche fallito.

831
00:42:08,200 --> 00:42:10,860
E' vero.
L'azienda sta perdendo soldi adesso.

832
00:42:10,950 --> 00:42:12,200
Ma è una startup nella sua fase iniziale.

833
00:42:12,200 --> 00:42:13,550
Il prodotto non è ancora commercializzato.

834
00:42:13,550 --> 00:42:14,990
Oltre al continuo investimento,

835
00:42:14,990 --> 00:42:16,320
questo è destinato a succedere.

836
00:42:16,510 --> 00:42:17,910
Hai perso soldi
per 3 anni consecutivi,

837
00:42:17,910 --> 00:42:19,240
eppure Shan Li Fang ti mantiene ancora

838
00:42:19,240 --> 00:42:20,950
a bordo durante il processo di IPO.

839
00:42:20,950 --> 00:42:21,760
Lo dimostra

840
00:42:22,320 --> 00:42:23,840
ti apprezzano parecchio.

841
00:42:24,800 --> 00:42:27,110
Dicono che il capitale è miope,

842
00:42:27,470 --> 00:42:28,720
ma mi sento abbastanza fortunato

843
00:42:29,070 --> 00:42:30,510
di aver incontrato Shan Li Fang.

844
00:42:30,510 --> 00:42:31,430
Il presidente Liao è un brav'uomo.

845
00:42:31,430 --> 00:42:32,720
Ma continuo a pensare...

846
00:42:33,760 --> 00:42:34,680
Sei tornato?

847
00:42:35,760 --> 00:42:37,430
Guarda quanto sei felice.

848
00:42:38,510 --> 00:42:41,200
Voi due dovete farlo

849
00:42:41,200 --> 00:42:42,380
sii felice per sempre.

850
00:42:44,030 --> 00:42:45,430
Ancora congratulazioni.

851
00:42:45,640 --> 00:42:46,700
-Saluti.
-Dai.

852
00:42:47,950 --> 00:42:48,720
Saluti.

853
00:42:51,930 --> 00:42:53,650
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

854
00:42:55,490 --> 00:42:56,280
Oh mamma!

855
00:42:57,880 --> 00:42:58,940
Cosa fai?

856
00:42:59,030 --> 00:43:01,240
Mettere su qualche atto spaventoso
e approfittarsi di me?

857
00:43:01,240 --> 00:43:02,010
Ho sentito

858
00:43:02,590 --> 00:43:04,550
il tuo team di sponsor congiunto è un disastro,

859
00:43:04,610 --> 00:43:06,840
e non hai ancora trovato una soluzione.

860
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Ecco il punto.

861
00:43:08,190 --> 00:43:10,130
Sicuramente elaborerò un piano
il più presto possibile.

862
00:43:10,130 --> 00:43:11,800
Sto solo aspettando la tua parola.

863
00:43:11,800 --> 00:43:12,980
Sai perché il Direttore Fang

864
00:43:12,980 --> 00:43:14,780
ti sta trattando con freddezza?

865
00:43:14,820 --> 00:43:17,620
Sia il direttore Fang
accetta le mie scuse o no,

866
00:43:18,160 --> 00:43:19,620
Sono mentalmente preparato.